米哈波橋

這角度看巴黎，它像是經歷滄桑之後，從紛華雜亂中洗澄出來。

時間總是跑得老遠，盡管我加快步伐，趕趕忙忙，也踫不過正著。

早上懶懶床、往銀行、買油彩便溜走了一個上午。下午回工作室，看著自己剛開始的畫，竟睡了大半個鐘。對於油彩，依然有點恐懼，落筆前往往猶猶豫豫，沒信心豁出去，總是不能像用塑膠彩般灑脫。喝了大杯咖啡，還未能將心緖調較。室友為著來年一月的工作室開放，開始大肆收拾，將我的書架移了位置，看著一袋袋的書，決定還是先將它們搬回書架上。（ 又一次找對藉口逃避油彩！）

搬書，是體力的勞動，是心靈的愉悅。拿起書本，翻翻看看，探索著書者的思考智慧、尋找他們的感悟源頭、體會交融他們的新視點。

蔣勳的忘言書，任意翻掲開的是阿波利奈爾 ( Guillaume Apollinaire 1880-1918 ) 寫米哈波橋 ( Le pony Mirabeau ) 的片斷詩句，應該是蔣勲的翻譯：

手在手中
面對著面
我們手的拱橋下
永遠的凝視
悠長的波光

翻譯，是一門深奧的學問，箇中涉及的除了語文上的認知、個人的感悟外，還有的是文字的修養。蔣勳寫著：每到水邊我都會想起，那斷續的柔軟聲音，是水波，是光影，是淚的流淌，是歳月與光陰，是凝視，是手與手的糾纏，是一切告別與逝去的繾綣。

戴望舒也曾譯此詩句：

手㩗著手兒面面頻相向
交臂如橋
卻向橋頭一望
逝去了無限凝眉底倦浪

米哈波橋 是詩人阿波利奈爾的名作，詩人在年青時認識了學繪畫的姑娘，並屢經周折，最後分手，詩人在這次愛情決裂時寫下此悵惘詩篇。此詩很有名氣，被刻在橋頭上，亦被譜成歌曲；米哈波橋是巴黎城中跨越塞納河上眾多橋樑之一，在網上找到巴黎的相片，巴黎與它的橋樑如一幅古典油畫，它的美在於文化藝術氣息的氛圍與古舊單純的色彩。